Şeker bayramımz kutlu olsun hepimizin. Oruç tutanların oruçları kabul olunsun.

Deniz 24.06.2009 da anne ve babasının katıldığı görkemli bir törenle Çanakkale Üniversitesi Japonca Öğretmenliği bölümünden başarıyla mezun oldu…….. Kendisini tebrik ediyor ve başarılarının devamını diliyoruz…….

Çocuk görününce, aile çevresi
Çığlıklarla alkışlıyor,
Parlayan tatlı bakışı
Bütün gözleri parlatıyor,
Ve en üzgün alınlar, belki de en bozuklarından,
Aniden kırışıklıklarını yitiriyorlar, çocuğun görünüşünü görünce,
Masum ve sevinçli.

Haziran eşiğimi yeşertmiş olsun veya kasım,
Odamdaki büyük titrek ateş etrafındaki
Sandalyeleri yaklaştırsın,
Çocuk gelince neşe doğar ve bizi aydınlatır
Gülüşürüz, itiraz ederiz, ve titrer annesi
Yürüyüşünü görünce.

Bazan konuşuruz , ateşi karıştırarak,
Vatandan ve Tanrıdan, şairlerden,
Dua ederken yükselen ruhdan;
Çocuk görünür, elveda gökyüzü ve vatan
Ve aziz şairler! kasvetli sohbet
Tebessümle son bulur.

Gece, insan uyurken, zihin rüya görürken,
İnlemesini duyduğumuz zaman, ağlayan bir ses gibi,
Sazların arasındaki dalgaların,
Şafak aniden şöyle uzakta ışıldayınca bir deniz feneri gibi,
Kırlardaki aydınlığı, uyandırıyor tantanalarını,
Çanların ve kuşların.

Çocukken, siz bir şafaksınız ve benim ruhum bir ova
Ki en nazik çiçekler nefesini kokulandırır
Teneffüs ettiğiniz zaman ;
Ruhum bir ormandır ve onun loş budakları
Yalnız sizin için hoş mırıltılarla,
Ve altın ışınlarla dolar.

Zira güzel gözleriniz sonsuz yumuşaklıklarla dolu,
Zira küçük elleriniz, neşeli ve kutsanmış,
Henüz kimseye hiç kötülük etmemiş;
Asla, genç adımlarınız bizim pisliklerimize dokunmadı,
Kutsal baş ! sarı saçlı çocuk, güzel melek
Altın haleli.

Nuh teknesinin güvercinisiniz bizim aramızda.
Körpe ve arı ayaklarınız yürüyecek yaşta değiller.
Kanatlarınız gök mavisi.
Henüz bir şey anlamadan dünyayı seyrediyorsunuz.
Çift bekaret ! vücut ki hiç bir iğrençliği yoktur
Ruh ki hiç bir bulaşıklığı yoktur.

Çocuk o kadar güzel ki, tatlı gülüşüyle,
Tatlı saflığı, sesi ki her şeyi anlatır gibi,
Ağlaması hemen dindiriliyor,
Şaşkın ve hayran bakışı dolaşır etrafta,
Hayata genç ruhunu büsbütün ikram eder
Ağzını da öpücüklerle !

Tanrım ! beni koru, sevdiklerimi koru
Kardeşlerimi, annemi babamı, dostlarımı ve hatta düşmanlarımı
Galip kötülüklerden olsalar bile,
Asla görmemekden, Tanrım ! kızıl çiçeksiz yazı,
Kuşşuz kafesi, arısız yuvayı,
Çocuksuz evi.

Victor Hugo
Mayıs 1830

Not: Bu şiiri bana Danièle Efe doğunca gönderdi. Tercümesini internetden bir arkadaş yaptı. Ben de biraz değişiklikler getirdim.

Şu anda Semra’nın organize ettiği tam sürpriz partide kutlanıyor. Bon anniversaire Monsieur.

Geçen hafta bir yoğurt tatlısı yapayım dedim ve işe koşuldum. Her malzeme var gibi görünüyordu. Güzel Ferhunde’nin filmine baka baka yaptım. Pişti. Şurubunu koydum. Sonra da tadına baktık ve olduğu gibi çöpe attık.

Ne oldu? Un diye T55 kullandım. Ve bu un sadece ekmek yapılmak içinmiş. Artık biliyorum.

Tabi pasta unu aldım ve tekrar başladım. Gayet de güzel oldu yani. Herkes yedi.

(detaylı haberi yakında Semra’dan geliyor)

Güzel Gökçe Koçaş Üstüner İzmir’e geldi. Arkasından Çeşme’ye gidip biraz dinlendi. Bu haberi Semra Hanımdan aldık. 7 Haziran 2009.